24gio.top

Học tiếng Anh qua ca khúc Sunny

8

Sunny

Sunny, yesterday my life was filled with rain.

Sunny, you smiled at me and really eased the pain.

The dark days are gone, and the bright days are here.

My sunny one shines so sincere.

Sunny, one so true I love you.

………….

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.

Sunny, thank you for the love you’ve brought my way.

You gave to me your all and all.

Now I feel ten feet tall.

Sunny, one so true I love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.

Sunny, thank you for the facts from A to Z.

My life was torn like a wind blown sand.

And the rock was formed when you held my hands.

Sunny, one so true I love you. Sunny.

Sunny, thank you for the smile upon your face.

Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.

You’re my spark of nature’s fire.

You’re my sweet complete desire.

Sunny, one so true, I love you.

Từ vựng

yesterday: hôm qua

life: cuộc đời

be filled with (sth): đầy, lấp đầy với (cái gì đó)

ease the pain: xoa dịu nỗi đau

dark: tối tăm

bright: tươi sáng, sáng sủa

sincere: chân thành

bouquet: hương vị

feel ten feet tall: tự hào, mãn nguyện

truth: chân lý, sự thật

tear: xé nát, làm rách

wind: gió

sand: cát

gleam: tia sáng lập lòe, lấp ló

grace: vẻ yêu kiều, sự duyên dáng

spark: tia lửa, tia sáng

nature: tự nhiên

fire: ngọn lửa

sweet: ngọt ngào

complete: đủ đầy, trọn vẹn

desire: khao khát

Các mẫu câu hay trong lời bài hát

1- Yesterday my life was filled with rain (Cuộc đời tôi hôm qua đầy giông bão)

“Be filled with” có nghĩa là “đầy”, giống như “be full of”. “Yesterday” có nghĩa là “ngày hôm qua”. “Rain” là biểu tượng của những khó khăn và thử thách.

 The bottle is filled with water. Cái chai đầy nước.

2- The dark days are gone, and the bright days are here. (Những ngày tăm tối qua rồi và giờ đây là những ngày tươi sáng)

Có nghĩa là bây giờ mọi khó khăn đã qua và những ngày vui đang đến. “Be gone” có nghĩa là “đã ra đi, đã trôi qua, mất hết”.

 Winter is gone, and spring is here. (Đông đã qua và xuân đã về đây.)

3- Now I feel ten feet tall. (Giờ đây tôi vô cùng mãn nguyện)

Nghĩa đen: “Bây giờ tôi cảm thấy mình cao đến tận 10 feet”. Ở đây, câu này có nghĩa là: “Giờ đây tôi rất vui sướng và mãn nguyện”.

“Feel ten feet tall” nghĩa là “cảm thấy tự hào, mãn nguyện”, đồng nghĩa với “be proud”.

 I am so proud of you. (Tôi rất tự hào về bạn)

4- Thank you for the facts from A to Z. (Cảm ơn em đã cho tôi biết tường tận tất cả)

“From A to Z” có nghĩa là “từ đầu đến cuối, toàn bộ”.

 I know my subject from A to Z. (Tôi biết tường tận mọi thứ về chủ đề tôi nói đến)

5- The rock was formed when you held my hands. (Em truyền cho tôi sức mạnh khi em nắm lấy tay tôi)

Nếu dịch theo nghĩa đen thì phải là “khi em nắm tay tôi, thì tảng đá được tạo nên”. Câu này có nghĩa là “trở nên cứng rắn, như tảng đá”, nghĩa là “tôi đã có thêm sức mạnh”.

 Please hold my hands. (Xin hãy nắm tay anh.)

Học tiếng Anh qua ca khúc Sunny - Ảnh 3.

My Love, Pops Enlgish’ được tác giả Kim Hwang Young biên soạn dựa trên kinh nghiệm giảng dạy tiếng Anh hơn 13 năm của cô ở các kênh phát thanh – truyền hình nổi tiếng như MBS, KBS… Hiện nay, phương pháp dạy tiếng Anh bằng nhạc Pop của cô đang thu hút rất nhiều sự quan tâm của giới trẻ Hàn Quốc.

Theo tuổi trẻ

You might also like